The Savannah College of Art & Design started from scratch as a close-knit family enterprise, and May Poetter was one of the pillars that supported it.